두 교황(The two popes, 2019)

2014년 3월 제 266대 교황으로 역사에 등장한 프란치스코 교황

3년동안 바티칸 투어를 진행하면서 단 한번도 프란치스코 교황님에 대해서 언급하지 않은 날이 없었다.

반면 베네딕토 16세 교황님은 투어중에 별로 언급하지 않았고 그의 이름이 내 입에서 나오는 이유는 현 교황님의 행보와 비교할 때 뿐이었던 것 같다.

​

두 교황, 영화를 보면서 어찌나 부끄러웠는지 모른다. 하지만 영화를 보면서 내내 흘렸던 눈물은 부끄러움의 눈물이 아니라 기쁨의 눈물이라는 것을 확신한다.

아름답다고 표현할만한 두 교황님의 대화.

최고의 자리에 있는 사람들이 과연 겸손과 낮춤을 진정으로 실천하며 살 수 있는가?

둘의 대화로 이루어진 영화를 보는 내내 두 교황님처럼 자만과 허영을 버리고 낮아질 수 있는 용기를 조금이라도 내 속에 지니며 앞으로 살아갈 수 있길 간절하게 바랐다.

​

영화 시작점인 비행기 티켓 예매 씬을 보며 프란치스코 교황님에 관한 일화가 떠올랐다.

이탈리아 북부 파도바시의 한 대학생이 교황님께 편지 한 통을 보냈다. 그의 진로에 대한 고민이 가득 담긴 편지였는데 그 학생은 아마 이 편지가 교황님께 전달되리라고는 별 기대를 하지 않았으리라.

그런데 어느날 학생의 전화가 울렸다. 교황님이었다.

교황님으로부터 직접 전화를 받은 학생은 어떤 심정이었을까?

항공사 직원이 교황님의 말을 도저히 믿을 수가 없었던 것처럼 그 학생도 그 상황이 꿈인지 생시인지 몰랐을 것 같다.

​

자신이 가진 것을 나누며 자선을 베푸는 사람들은 많지만

상대방과 자신이 똑같아짐으로써 상대방을 진정으로 이해하고 사랑하는 것은 어려운 일이다.

이것을 이해하는 사람은 많지만 실천하는 사람들은 세상에 몇 안될 것이다.

진정한 의미의 사랑을 실천할 줄 아는 사람과 동시대를 살아가고 있다는 것이 큰 영광이고 행복이다.

​

두 교황에서 나온 대사 몇개를 이탈리아어로 남겨본다.

​

1. 신부님, 담배 피우는 동안 기도해도 될까요?

Padre, è permesso pregare mentre si fuma?

​

2. 어리석은 농담이구먼

Una barzelletta scciocca.

​

3. 같이 있으니 좋군요

Mi piace la compagnia.

​

4. '내가 너와 함께 있으니 두려워하지 마라'

'Non avere paura, perchè io sono con te, sempre.'

​

5. 유니폼이 매우 불편할 텐데요. 아주 덥죠?

L'uniforme deve essere molto scomoda. Molto calda.

​

6. 여기에서 만나나요?

Dovrò incontrarlo qui?

​

7. 먼저, 혼자 식사하지 않겠어요.

Beh, intanto non mangerei da solo.

​

8. 예수님은 항상 빵을 나누고 사람들을 먹이셨잖아요.

Gesù non faceva che spezzare pane e nutrire gli altri.

​

9. 은행을 개혁하겠어요.

Io riformerei la banca.

​

10. 가끔 사소한 것들이 눈에 들어와요. 아주 이상해요.

Noti delle piccole cose. È molto strano.

​

11. 그 말을 들으니 안심이 되는군요.

Questo mi dà grande conforto.

​

12. 당신이 적임자요. 난 물러나겠소.

Sei la persona giusta. Sto per dimettermi.

​

13. 교황은 사임할 수 없는 자리에요.

I papi non si possono dimettere.

​